跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 生物學名詞-植物 

Results per page 
Jump to page  / 5
Title (Chinese)Title (Chinese)
Title (English)Title (English)
Domain/category
Suggested content
Publish timePublish time
Replys
Total views
札根水生植物
rooted hydrophyte
生物學名詞-植物
扎根水生植物
2024-04-26 10:14
1
455
壺菌門
Chytridiomycota
生物學名詞-植物
Phylum Chytridiomycota 是 Kingdom Fungi 下的一門
2023-06-06 15:16
0
216
六炭糖激化酶
hexokinase
生物學名詞-植物
應該是六「碳」糖，不是六「炭」糖
2022-12-08 10:57
1
232
子染色分體 (自創的中譯名詞）
daughter chromatid
生物學名詞-植物
英文有「daughter chromosome」一詞，但是不存在「daughter chromatid」的説法，請儘快刪除，以免持續誤導社會大眾。
2022-11-24 13:35
0
264
愈創木酚
creosol
生物學名詞-植物
creosol是2-Methoxy-4-methylphenol 愈創木酚2-Methoxy-phenol 兩者不同
2022-08-26 10:03
0
264
半姐妹染色分體 （自創名詞？）
half-sister chromatid
生物學名詞-植物
英文壓根兒沒有這個名詞。創造這個中英文名詞的人代表他根本不懂「sister chromatid」的意思，所以才會進一步創造英文名詞「half-sister chromatid」。總之，若讓老外看到這個名詞，只有丢人現眼而已，以為台灣沒人。建議儘快刪除。
2022-08-22 09:17
1
282
環境影響基因的表現 （片語？）
environmental effect on gene expression
生物學名詞-植物
這是哪門子的名詞，讓人搞不懂。這根本是出現在書本上的小標題，是一個議題，豈是「專業名詞」？羅列這整個片語根本不符合規範，建議刪除。
2022-08-19 09:09
1
290
’’流產’’轉導 （格式不符的中譯）
abortive transduction
生物學名詞-植物
中譯名居然用了一種中文沒有的標註引號，建議參照「生命科學」領域的譯法，修改為「失敗性轉導」較為貼切。
2022-07-22 12:46
1
274
血醬纖維溶素原 (錯別字）
plasminogen
生物學名詞-植物
「血醬」應該是「血漿」之誤。「溶素原」當中的「素」字也沒道理，應該是「溶酶原」才是。
2022-07-09 11:52
1
277
歐亞紅花山苵萸
Cornus sanguinea L.
生物學名詞-植物
「山苵萸」應為「山茱萸」之誤。 另外，此植物為白花，sanguinea和俗名red dogwood中的（血）紅是指莖幹顏色，譯為「紅花」不妥。
2022-07-07 21:30
1
214