您好，我是卡波耶拉曼丁加(Capoeira Mandinga)台灣分部負責人，感謝 貴單位建立關於Capoeira此一單詞之辭典，唯仍有以下幾點修改建議僅供參考。 由個人學習經驗以及文獻可知，Capoeira為非洲裔巴西人所傳承發展之文化藝術，其本質自衛武術，發展至今，雖融入體操、舞蹈、音樂、宗教文化等多種元素，仍未脫離其武術本質，實際的訓練過程中也無法以舞蹈為主的概念進行。 雖因融合眾多元素而導致難以界定Capoeira之類別，至今多數大師對Capoeira的定義仍不脫武術及文化藝術此二項。 因此建議 貴單位將Capoeira的分類由舞蹈分類改為運動、武術或是文化藝術等類別，更為精確。 另外，關於文末「羅多度蒙多（rodo do mundo ── 世界之圓）」之敘述，正確葡萄牙文應寫作roda do mundo，發音為「荷達度蒙多」。並且，實際上全世界界Capoeira練習者對此一繞圈的動作通常稱之為「Volta ao mundo ── 環遊世界」，而不會稱之為世界之圓。 再次感謝 貴單位之辛勞!!