跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 化學名詞-兩岸化學名詞 

Results per page 
Jump to page  / 1
Title (Chinese)Title (Chinese)
Title (English)Title (English)
Domain/category
Suggested content
Publish timePublish time
Replys
Total views
伸烷基
alkylene
化學名詞-兩岸化學名詞
目前對岸很常以"撑"作為"Alkylene"的翻譯，如ethylene oxide(又名環氧乙烷)就被翻譯成"乙撑氧"。在對岸的政府網亦有如此應用，如﹕http://trb.mofcom.gov.cn/article/zuixindt/201707/20170702603946.shtml 請問需要統一譯名嗎?
2020-11-17 18:11
0
240
尿石素
Urolithin
化學名詞-兩岸化學名詞
建議為Urolithin套用中文名字"尿石素"，尿石素已是Urolithin在對岸的中文文章中常用的譯名，而本土尚未有Urolithin的譯名。
2020-11-17 17:42
0
176
亞烷基
alkylene
化學名詞-兩岸化學名詞
按化學命名原則第四版第3 章一般有機化合物 3-2-6 記載「由烴的同一碳上減去二個氫原子所成之基稱為亞某基」，因此「亞烷基」其結構將會變成 R-CH＜ (即相當於alkylidene)而非 「伸烷基(alkylene)」-CH-R-CH- 又貴研究院亦將alkylidene group譯為「亞烷基」。 此外，由於貴單位所提供之資訊對於專利業界具有相當之重要性及法律上的意義，如果貴單位有針對名詞進行勘誤時，建議應註明勘誤時間，俾使大眾有所遵循依據。
2018-08-14 10:51
1
1732
乙烯丁縮醛
vinylbutyral
化學名詞-兩岸化學名詞
乙烯丁縮醛= vinylbutyral
2014-06-24 16:20
0
113