跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 音樂名詞

時代樂器
period instrument
張璿2022-04-19 21:41
「時代樂器」(period instrument),為代表過去某個時代的樂器。「時代樂器」也可以是作為某個地區在某個時代的代表性的樂器。關於period instrument的來源與內容,參見 Montagu, Jeremy. "period instruments." In The Oxford Companion to Music. : Oxford University Press, https://www-oxfordreference-com.proxyiub.uits.iu.edu/view/10.1093/acref/9780199579037.001.0001/acref-9780199579037-e-5098. 以下為上述引文中文翻譯: 現代演奏者復甦特定歷史時期的樂器,以過去某個年代所演奏的樂器。該術語通常意味著樂器的現代複製品或重建,而不是樂器原件。 「時代樂團」試圖還原某個年代的樂器音質。現代作曲家也會為時代樂器作曲。 使用「時代樂器」一詞術語較使用「鑑古/真實樂器」(authentic instruments)或「歷史樂器」( historical instruments)為合適。「鑑古/真實樂器」的用法難以證明;而「歷史樂器」的用法無法代表特定時代。 period instruments. The instruments of a particular historical period revived by modern players: those on which the music of the chosen period would have been played at the time, and whose sound-qualities all but the most visionary contemporary composers are likely to have intended to exploit. The term usually implies modern copies or reconstructions of instruments rather than original ones. ‘Period orchestras’ attempt to recreate historic instrumentation and comprise period instruments exclusively; however, modern composers have written for period instruments and ensembles. The term is preferable to ‘authentic instruments’, a claim hard to prove, or ‘historical instruments’, which lacks the sense of being appropriate to a particular era.

Reply

Be the first reply
PleaseLogin or Sign Up