capric acid 於 貴院詞庫（學術領域：獸醫學、生物學名詞-植物、畜牧學、食品科技）譯為 「癸酸；羊脂酸」 caprylic acid於 貴院詞庫（學術領域：獸醫學、醫學名詞）譯為「辛酸，[山]羊脂酸」 亦即 貴院詞庫中「羊脂酸」 同時為 辛酸及癸酸之俗名，然而經查 網路多筆資料(以下簡摘四筆資料)顯示，「羊脂酸」應為「辛酸」之俗名，而「癸酸」之俗名應為「羊蠟酸」。 貴院已於前不久將 學術領域：化學名詞-有機化合物 中之capric acid 變更為「癸酸；羊蠟酸」 建議 一同將 「獸醫學、生物學名詞-植物、畜牧學、食品科技」等領域之capric acid 改譯為 「癸酸；羊蠟酸」