跳到主要內容
:::
國家教育研究院 樂詞網
名詞查詢
名詞建議
下載專區
名詞比對
審譯會
會員專區
關於我們
回首頁
網站地圖
相關網站
聯絡我們
回首頁
網站地圖
相關網站
聯絡我們
EN
字體大小選擇
A
A-
A+
搜尋
名詞查詢
名詞建議
下載專區
名詞比對
審譯會
會員專區
關於我們
:::
首頁
名詞建議
學術名詞
化學名詞-兩岸化學名詞
建議內容
學術名詞 化學名詞-兩岸化學名詞
亞烷基
alkylene
賴碧宏
2018-08-14 10:51
按化學命名原則第四版第3 章一般有機化合物 3-2-6 記載「由烴的同一碳上減去二個氫原子所成之基稱為亞某基」,因此「亞烷基」其結構將會變成 R-CH< (即相當於alkylidene)而非 「伸烷基(alkylene)」-CH-R-CH- 又貴研究院亦將alkylidene group譯為「亞烷基」。 此外,由於貴單位所提供之資訊對於專利業界具有相當之重要性及法律上的意義,如果貴單位有針對名詞進行勘誤時,建議應註明勘誤時間,俾使大眾有所遵循依據。
回覆
詹儒曉
2018-08-22 09:56
感謝您寶貴的建議,經本院名詞審譯會開會討論, 決議修正中文譯各為「伸烷基{舊名}」。 國家教育研究院 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 敬上
請先
登入
或
註冊
後回覆。
Your browser does not support JavaScript function. If the webpage function cannot be used normally, please turn on the browser JavaScript status. 您的瀏覽器不支援 JavaScript 或關閉 JavaScript ,請在網站設定中開啟 JavaScript 選項。