跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 音樂名詞

小曲；小品
aquarelle {Fr.}
陳永鑫2015-12-19 17:03
這是完全錯誤的資訊。aquarelle 就是水彩畫而已。法文的小品叫做pièce(複數型: pièces)或者俗稱morceau(複數型: morceaux)

Reply

詹儒曉2015-12-22 09:42
感謝您寶貴的意見，經提本院音樂名詞審譯會討論，本詞條原意為「水彩畫」之意沒有錯，但用在音樂上時，指纖細精巧的小曲而言。 國家教育研究院 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 敬上
PleaseLogin or Sign Up