樂詞網

辭書保健物理辭典

Results per page

Jump to page / 1

Title (Chinese)Title (Chinese)

Title (English)Title (English)

Domain/category

Suggested content

Publish timePublish time

Replys

Total views

慈悲造影

image gently

保健物理辭典

Image Gently ( http://www.imagegently.org ) 倡導醫學用途的輻射造影（X光、斷層等），當病人對象是孩童時，應盡可能降低照射的劑量到合理的程度，提供適當的屏蔽防護（例如，牙科造影應屏蔽幼童的甲狀腺），並且避免無謂的輻射造影檢查。考量 gently 一詞的意義，「溫柔」「緩和」皆可，但不如「慈悲」一詞，願醫生或放射師能有心懷慈悲之念，視小病人為己出，妥善調整照射劑量。故建議將 image gently 譯為「慈悲造影」。請參考

2014-10-23 21:43

0

1677