跳到主要內容 :::
:::

辭書 環境科學大辭典 

Results per page 
Jump to page  / 2
Title (Chinese)Title (Chinese)
Title (English)Title (English)
Domain/category
Suggested content
Publish timePublish time
Replys
Total views
都市固體廢物
Municipal Solid Waste {=MSW}
環境科學大辭典
翻譯根據臺灣能源期刊第4卷第1期， 應用於能源回收及發電技術領域
2024-03-01 14:00
0
88
Langmuir方程式
Langmuir Equation
環境科學大辭典
Typo: Freundilch --> Freundlich
2024-01-30 22:45
0
96
原住民保留地
Aboriginal Reserve
環境科學大辭典
名詞解釋裡的「1982」年份甚不合理，請校正。
2023-05-24 23:49
0
294
球蛋白
globin
環境科學大辭典
「globin」只是「hemoglobin」的組成分之一，原譯「血紅蛋白」不妥，建議修訂。否則英文名詞應該修訂為「hemoglobin」，如此中文名稱和英文名稱才能匹配。
2023-03-23 01:17
0
279
異化作用
catabolism
環境科學大辭典
按照「catabolism」這個英文字的本意，譯為「異化代謝」或「分解代謝」才合適；「異化作用」讓人不解其意。
2022-06-10 16:33
1
536
同化作用
anabolism
環境科學大辭典
「同化作用」的類型很多，很多場合都用得上這個詞。把「anabolism」譯為「同化作用」乃是過時的譯法，不夠明確。按照其本意，這個字理當譯為「同化代謝」或「合成代謝」才恰當。
2022-06-10 13:45
1
527
短期篩檢 （中英文不符）
rapid screening test
環境科學大辭典
「rapid screening test for carcinogenicity 」和「short-term screening test for carcinogenicity 」兩者有別，豈可並列為同一詞條？
2022-06-02 20:13
1
537
姊妹染色單體交換
sister chromatid exchange
環境科學大辭典
在台灣，「chromatid」一向譯為「染色分體」。「染色單體」是簡體字地區使用的譯名，我們沒必要隨之起舞吧？
2022-05-22 17:34
1
549
溫室效應
Greenhouse Effect
環境科學大辭典
您好，目前貴院網站對溫室效應的解釋1. 對水氣的影響隻字未提，但水氣才是最重要也最大量的溫室氣體。2. 溫室效應並不是只有造成全球暖化的負面影響，溫室效應也使地球的日夜溫差較沒有溫室效應的月球或其他星球小，而更適合孕育生命。請參考中央氣象局更正確且詳細的資料，謝謝。
2022-05-10 19:34
1
601
蝴蝶效應
Butterfly Effect
環境科學大辭典
蝴蝶效應是1963年愛德華·羅倫茲（Edward Norton Lorenz，1917-2008)發表論文「決定性的非週期流」（Deterministic Nonperiodic Flow），提出這個效應的理論。後來這篇論文亦被廣泛引用，與北京公園無關，請問這個辭條這樣扯會不會牽強？
2022-03-22 08:57
1
573