跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 電機工程名詞 

Results per page 
Jump to page  / 3
Title (Chinese)Title (Chinese)
Title (English)Title (English)
Domain/category
Suggested content
Publish timePublish time
Replys
Total views
基因表現
gene express
電機工程名詞
express是動詞, 應該改為expression才是
2022-09-28 11:41
0
92
同種染色體 （誤譯名詞）
homologous chromosome
電機工程
這名詞分明不是電機工程領域的名詞，硬要翻譯的結果是四不像：「homologous chromosome」是指二倍數細胞內，父系染色體或母系染色體的同編號染色體，怎麼會是「同種染色體」？
2022-06-07 13:11
1
104
染色絲 (誤譯名詞）
chromatid
電機工程
細胞生物學的「chromatid」名詞的中譯是「染色分體」，這和「染色絲」差遠了。搞不懂為何「電機工程」審議會也跑來參一腳，添亂而已。
2022-05-23 09:39
0
83
迭代；累接；重複
iterate
電機工程
疊代為正確中文翻譯，迭代的中文語意與iteration不同
2021-12-18 18:18
0
94
聚乙烯亞胺
polyethylenimine ethoxylated
電機工程
"聚乙烯亞胺"和"乙氧基化聚乙烯亞胺"都是一樣這個英文, 再請確認正確性
2021-08-31 16:34
0
88
檢索式製成規劃
retrive-type process planning
電機工程
retrive 英文拼錯，應為retrieve
2021-06-15 17:31
1
105
閥坐
valve seat
電機工程
坐，應修正為「座」較為合理。
2020-05-19 14:31
0
92
台達電子
Delta Electronics
電機工程
該詞彙為企業名 建議刪除 或者是將其它知名企業皆列入詞彙
2020-03-15 10:29
0
95
雲端運算
cloud computing.
電機工程
建議將句號刪除
2020-03-15 10:15
0
84
藍芽
bluetooth
電機工程
依據 https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=bluetooth&langID=129&Source=true&productid=0 雖該廣受使用的該公司以前(2013年以前)的產品是使用「藍芽」(因年代久遠，本句已無資料佐證) 但現今已普遍改成「藍牙」 因此建議本詞彙改成「藍牙」 同樣建議「藍芽通訊」、「藍芽模組」、「藍芽傳輸」作對應修改
2020-03-15 10:09
0
146