跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 電機工程名詞 

Results per page 
Jump to page  / 3
Title (Chinese)Title (Chinese)
Title (English)Title (English)
Domain/category
Suggested content
Publish timePublish time
Replys
Total views
利茲線；絞線
litz wire
電機工程名詞
絞線，又叫利茲線（來源於德語Litz）
2025-09-17 14:21
2
729
愛肖壩二極體
ESBAR diode
電機工程名詞
ESBAR係指 epitaxial Schottky Barrier，應譯為「磊晶蕭特基能障二極體」
2025-02-15 01:57
1
361
套筒二極體；同軸偶極子
sleeve diode
電機工程名詞
「同軸偶極子（Dipole）」部份疑似誤植。
2025-02-15 01:53
1
246
基因表現
gene express
電機工程名詞
express是動詞, 應該改為expression才是
2022-09-28 11:41
0
439
同種染色體 （誤譯名詞）
homologous chromosome
電機工程
這名詞分明不是電機工程領域的名詞，硬要翻譯的結果是四不像：「homologous chromosome」是指二倍數細胞內，父系染色體或母系染色體的同編號染色體，怎麼會是「同種染色體」？
2022-06-07 13:11
1
571
染色絲 (誤譯名詞）
chromatid
電機工程
細胞生物學的「chromatid」名詞的中譯是「染色分體」，這和「染色絲」差遠了。搞不懂為何「電機工程」審議會也跑來參一腳，添亂而已。
2022-05-23 09:39
0
460
迭代；累接；重複
iterate
電機工程
疊代為正確中文翻譯，迭代的中文語意與iteration不同
2021-12-18 18:18
0
377
聚乙烯亞胺
polyethylenimine ethoxylated
電機工程
"聚乙烯亞胺"和"乙氧基化聚乙烯亞胺"都是一樣這個英文, 再請確認正確性
2021-08-31 16:34
0
420
檢索式製成規劃
retrive-type process planning
電機工程
retrive 英文拼錯，應為retrieve
2021-06-15 17:31
1
397
閥坐
valve seat
電機工程
坐，應修正為「座」較為合理。
2020-05-19 14:31
0
415