樂詞網

學術名詞音樂名詞-兩岸音樂作品名詞

Results per page

Jump to page / 1

Title (Chinese)Title (Chinese)

Title (English)Title (English)

Domain/category

Suggested content

Publish timePublish time

Replys

Total views

伯沙札王的宴會

Belshazzar's Feast

音樂名詞-兩岸音樂作品名詞

由於本詞彙為源於聖經的故事，建議人名之譯名採用較通行的聖經譯名，例如「伯沙撒」（和合本）另外，作曲家應分別為「華爾頓 Walton, William」以及「西貝流士 Sibelius, Jean」

2023-06-04 23:59

1

365

星條旗

The Star-Spangled Banner

音樂名詞-兩岸音樂作品名詞

作曲家中國大陸譯名與原文不符

2022-09-07 12:36

1

429

東之旅

Winterreise

音樂名詞-兩岸音樂作品名詞

中文翻譯應為「冬之旅」，“Winter”在德文中為「冬天」之意，並無「東」的意涵。

2022-04-01 17:30

1

446