跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 電力工程

燈絲狀繞線
filament winding
mr.mauricewu2025-09-18 08:45
原來"電力工程"底下對於"filament winding"的中文詞彙為 "燈絲電源繞組，線繞" 但實務上，電力工程上常見的變壓器，其因繞線(winding) 成形後樣態近似燈絲(filament)，而得其名"filament winding" 因此，此處中文譯文宜為將"燈絲電源繞組" 更換為"燈絲狀繞組"更接近實際狀況 故此提出此建議 謝謝

Reply

詹儒曉2025-09-23 14:34
感謝提供名詞修訂建議，經本院名詞審譯會討論，決議如下：filament winding 是一種主要用於製造開口（圓柱體）或封閉端結構（壓力容器或儲槽）的製造技術。故中文翻譯修訂為「細絲纏繞」。
mr.mauricewu2025-09-29 10:31
謝謝您的說明與調整，讓樂詞網更加進步，謝謝
PleaseLogin or Sign Up