跳到主要內容
:::
國家教育研究院 樂詞網
名詞查詢
名詞建議
下載專區
名詞比對
審譯會
會員專區
關於我們
回首頁
網站導覽
相關網站
聯絡我們
回首頁
網站地圖
相關網站
聯絡我們
EN
字體大小選擇
A
A-
A+
搜尋
名詞查詢
名詞建議
下載專區
名詞比對
審譯會
會員專區
關於我們
:::
首頁
名詞建議
學術名詞
電力工程
建議內容
學術名詞 電力工程
燈絲狀繞線
filament winding
mr.mauricewu
2025-09-18 08:45
原來"電力工程"底下對於"filament winding"的中文詞彙為 "燈絲電源繞組,線繞" 但實務上,電力工程上常見的變壓器,其因繞線(winding) 成形後樣態近似燈絲(filament),而得其名"filament winding" 因此,此處中文譯文宜為將"燈絲電源繞組" 更換為"燈絲狀繞組"更接近實際狀況 故此提出此建議 謝謝
回覆
詹儒曉
2025-09-23 14:34
感謝提供名詞修訂建議,經本院名詞審譯會討論,決議如下:filament winding 是一種主要用於製造開口(圓柱體)或封閉端結構(壓力容器或儲槽)的製造技術。故中文翻譯修訂為「細絲纏繞」。
mr.mauricewu
2025-09-29 10:31
謝謝您的說明與調整,讓樂詞網更加進步,謝謝
請先
登入
或
註冊
後回覆。
Your browser does not support JavaScript function. If the webpage function cannot be used normally, please turn on the browser JavaScript status. 您的瀏覽器不支援 JavaScript 或關閉 JavaScript ,請在網站設定中開啟 JavaScript 選項。