是否統一修改為"氣體動力論"？ 1. kinetic theory of gases在化學領域與電工領域均翻譯為氣體動力論。 2. 高中以下物理學名詞翻譯為氣體運動論，然高中生的大考－－111分科測驗物理考科用詞為"氣體動力論" 3. "kinetic"一般都是翻譯為"動力"而非"運動"，獨獨將 kinetic theory of gases 中的 kinetic 翻譯為"運動"是否有特殊用意？ 綜上所述，為避免混淆，是否建議可統一修改為氣體動力論？