由於目前詞彙中文譯名為簡稱北美板塊，但全稱應為北美洲板塊。 考量範圍覆蓋北美洲大部分，並向東延伸至中大西洋，向西延伸至東西伯利亞。更是1968年勒皮雄首次提出的六大板塊中美洲板塊的一部分。後來，美洲板塊又被細分為北部的北美洲板塊、南部的南美洲板塊和周圍的一些小板塊。 建議詞彙仍使用 北美洲板塊 為宜，建請參酌。