跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 電子工程名詞 

Results per page 
Jump to page  / 3
Title (Chinese)Title (Chinese)
Title (English)Title (English)
Domain/category
Suggested content
Publish timePublish time
Replys
Total views
磷酸酯衍生物
phosphonate derivatives
電子工程名詞
磷酸酯是phosphate。這邊可能是英文錯了。若是phosphonate則應該是「異亞磷酸酯」。
2024-12-12 10:00
1
16
橫向雙載仔電晶體
lateral bipolar transistor
電子工程名詞
應改為橫向雙載子電晶體。
2023-05-01 09:40
1
153
記意式接面場效電晶體積體電路
JFET integrated circuits, memory
電子工程名詞
記意->記憶
2023-03-26 19:03
1
169
卷積神經網路
Instance segmentation
電子工程名詞
Convolutional Neural Network, CNN
2022-10-18 10:36
1
173
基因表式規劃
gene expression programming
電子工程名詞
「gene expression」一向都是「基因表現」，怎麼會是「基因表式」？
2022-08-17 00:30
1
183
基因表式分析
gene expression analysis
電子工程
「gene expression」在此被譯為「基因表式」根本沒道理，請將此名詞修正為「基因表現分析」。
2022-08-11 11:25
0
166
基因表現抑制
gene expression inhibit
電子工程
「inhibit」是動詞，怎麼可能出現在名詞？弄錯了吧，建議直接刪除。
2022-07-27 10:08
0
179
調節基因表現
regulating gene expression
電子工程
英文這樣的列法根本不符合規範，建議修正為「regulation of gene expression 」，中譯則修改為「基因表現［的］調控」。這個名詞原本不屬於「電子工程」領域，既然涉入了，應該遵循「生命科學」領域的專業才是。
2022-07-22 12:31
0
166
凝血原 (掉一字的譯名」
prothrombin
電子工程
「thrombin」是一種酵素，一般中譯為「凝血酶」。「prothrombin」譯為「凝血酶原」才正確。
2022-07-10 16:27
1
194
凝血 （掉一字的譯名）
thrombin
電子工程
這是一種酵素，而非一種現象或作用；譯為「凝血酶」才正確。「電子工程」審譯會壓根兒不懂這個字的意思，居然也來湊一腳，突增譯名混亂而已。
2022-07-09 12:20
1
166