跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 材料科學名詞 

Results per page 
Jump to page  / 1
Title (Chinese)Title (Chinese)
Title (English)Title (English)
Domain/category
Suggested content
Publish timePublish time
Replys
Total views
聚異氰酸酯
polyisocyanates
材料科學名詞
建議將polyisocyanate之中譯「聚異氰酸酯」 修改為 「多異氰酸酯」因isocyanate本身無聚合物型態，頂多有trimer型態
2023-08-07 10:57
1
124
膦酸化聚酯
phosphonated polyester
材料科學名詞
依去年9月頒佈的「磷的含氧酸命名原則修訂」，此詞條似應為「異亞磷酸酯化聚酯」
2023-04-18 14:50
1
252
凝血 （誰抄誰的譯名）
thrombin
材料科學名詞
無獨有偶，「電子工程」領域也將此英文字錯譯為「凝血」；到底是誰抄襲誰的？這明明是「動物生理學」和「醫學」領域的名詞，怎麼工程類科也來跨領域湊一腳？譯對了無傷大雅，譯錯了則讓譯名大亂，恐怕以訛傳訛。此字明明是一種酵素，一般譯為「凝血酶」。
2022-07-09 12:30
1
303
管狀氧化鋁
tabular alumina
材料科學名詞
tabular 板狀 tubular 管狀 tabular alumina 板狀氧化鋁
2021-10-18 14:27
1
320
卵白素
streptavidin
材料科學名詞
streptavidin應與avidin不同？建議修正中譯。
2021-05-17 17:09
0
339