跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 海洋科學名詞 

Results per page 
Jump to page  / 1
Title (Chinese)Title (Chinese)
Title (English)Title (English)
Domain/category
Suggested content
Publish timePublish time
Replys
Total views
側線神經受器
neuromasts (複數？）
海洋科學名詞
英文名詞除非是特殊情況，按理不應該隨便列為「複數型式」，否則容易讓使用人搞不清楚何時「複數型」不能省。此處建議修正為單數型式「neuromast」。
2022-07-17 12:28
1
363
複製魚
fish cloning
海洋科學名詞
如果按中文為準，「複製魚」的英文應該是「cloned fish」才是。如果以英文「fish cloning」為準，其意思就是「cloning of fish」，在簡體字地區便直白譯為「魚克隆」，在台灣或許適合譯為「魚複製選殖」。
2022-07-05 23:28
1
430
側線神經細胞 (不妥適譯名）
neuromast
海洋科學名詞
「neuromast」是一種受器，不是單一細胞，以「細胞」為名，似乎不妥。
2022-07-04 12:02
1
317
河口最大渾濁帶； 河口最大濁度帶
turbidity maximum [zone]
海洋科學名詞
簡轉繁
2015-06-16 21:36
1
432
斜坡式防波堤
mound breakwate
海洋科學名詞
英文的 "breakwate" 少了一個r 正確應為"mound breakwater"
2014-03-24 11:39
1
451