跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 外國地名譯名

陶沙(塔爾薩)
Tulsa
snihngou2025-10-18 16:13
美國奧克拉荷馬州的該城市,與我高雄市締結姊妹市,經查,高雄市姊妹市及友好夥伴城市使用「陶沙市」一名。 https://sistercity.kcg.gov.tw/News_Siscity_Content.aspx?n=D829C3118F1C4016&sms=60BA95E109CB3B21&s=72839E230738DA08 而 Tulsa 在中國大陸地區的官方譯名為「塔尔萨」,建議並陳「塔爾薩」。 搜尋「塔爾薩」大學可以找到台灣和中國大陸地區有關該高等學校的最多訊息。近年也有一部電視劇集 Tulsa King 譯為《塔爾薩之王》。

Reply

Ent2025-10-25 18:59
有查到他處譯作「土爾沙」,見 [https://www.thenewslens.com/article/151892] 和 [https://www.storm.mg/article/3714795]
PleaseLogin or Sign Up