跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 外國地名譯名

格蘭河
Grande, Rio
莊哲瑋2025-07-16 20:04
您好,「Bravo del Norte, Rio (Grande, Rio)」在貴網站翻譯為「布拉沃河(格蘭德河)」,與此處的「格蘭河」翻譯不同,但所指的地點、河流是同一個。因此想確認此地名名詞是否要統一? 註:114學年度分科測驗試題的第28題,有用此地名進行命題,並使用「格蘭河」。 Bravo del Norte, Rio (Grande, Rio)的頁面: https://terms.naer.edu.tw/detail/8ff6ba45ba570f0229dcf8e9512dc19a/?startswith=zh&seq=2

Reply

詹儒曉2025-07-17 08:51
感謝您提供之建議,「Bravo del Norte, Rio (Grande, Rio)」一詞,英文修訂為「Bravo del Norte, Rio 」中文翻譯修訂為「北布拉沃河」
PleaseLogin or Sign Up