跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 外國地名譯名

盧漢斯克(沃羅希洛夫格勒)
Luhansk (Voroshilovgrad)
莊哲瑋2025-03-21 12:53
您好，外交部的翻譯使用「盧甘斯克(Luhansk)」，想詢問是否統一呢？ 資料一：詳見【一般政情/政治情勢】(八) https://www.mofa.gov.tw/CountryInfo.aspx?CASN=1&n=164&sms=33&s=36 資料二：https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=95&sms=73&s=97406

Reply

詹儒曉2025-03-25 08:59
經本院名詞審譯會討論，Luhansk (Voroshilovgrad)一詞中文譯名於2022年4月修訂為「盧漢斯克(沃羅希洛夫格勒)」，由於目前外交部所使用中文譯名為「盧甘斯克」，故決議本網站中文譯名依循外交部最新譯名，中文修訂為「盧甘斯克(沃羅希洛夫格勒)」
PleaseLogin or Sign Up