跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 電子工程名詞

基因向量 (腦霧的譯名)
gene vector
隋洛仲2022-07-05 20:52
電子工程的專業名詞庫有「gene vector」這個名詞嗎?何謂「基因向量」?簡直讓人不解。如果不是電子工程學名詞的話,那應該就是「基因工程學」名詞才是。在數學,「向量」的英文是「vector」沒錯;但是在「基因工程學」,「vector」其實是「載體」的意思。總之,「gene vector」應該譯為「基因載體」。專業術語的譯名應該考量其詞意,不宜單靠「翻譯軟體」把中文字亂拼亂湊一通,徒增笑柄而已。

Reply

詹儒曉2022-07-06 16:17
感謝您寶貴的建議,資料庫內容已更新 國家教育研究院 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 敬上
PleaseLogin or Sign Up