原先公布的中譯名把「cytokine」譯為「細胞激素」，這根本不通。須知，「激素」就是「hormone」，「cytokine」被免疫細胞釋放出來之後，它只會影響周遭的細胞，它並不會隨著體內的循環系統抵達遠端的標的細胞，因此不符合「激素」的定義。建議使用其他學門的譯名「細胞介素」。