跳到主要內容 :::
:::

學術名詞 天文學名詞

極新星
Hypernova
黃明輝2016-04-25 23:53
Supernova翻譯為＂超新星＂，亮度更強的Hypernova仍無正式譯名。部分翻譯為＂超超新星＂，但不夠雅緻。建議只用一字的＂極新星＂，以表明是極限之意。

Reply

詹儒曉2016-04-26 16:27
感謝您寶貴的建議，經諮詢本院地球科學名詞審譯會天文組後，確認新增兩則名詞，分別為「hypernova」中文譯為「特超新星」以及「hypergiant」中文譯為「特超巨星」。 國家教育研究院 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 敬上
PleaseLogin or Sign Up