學術名詞

回覆
作者 楊思柔
發表時間 2019-11-14 12:19
英文名詞 NorthAmericanPlate
中文名詞 北美板塊
所屬領域 地球科學名詞-兩岸中小學教科書名詞
發表內文 由於目前詞彙中文譯名為簡稱北美板塊,但全稱應為北美洲板塊。 考量範圍覆蓋北美洲大部分,並向東延伸至中大西洋,向西延伸至東西伯利亞。更是1968年勒皮雄首次提出的六大板塊中美洲板塊的一部分。後來,美洲板塊又被細分為北部的北美洲板塊、南部的南美洲板塊和周圍的一些小板塊。 建議詞彙仍使用 北美洲板塊 為宜,建請參酌。

回覆文章

內容 作者 時間
感謝您寶貴的建議,經本院名詞審譯會討論,中文修訂為「北美洲板塊」 國家教育研究院 雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 敬上 詹儒曉 2019-11-15 09:14