學術名詞

回覆
作者 王建鎧
發表時間 2019-08-08 02:46
英文名詞 luteinizing hormone
中文名詞 排卵素
所屬領域 畜牧學
發表內文 畜牧獸醫學領域對此一字彙之通譯應與其它領域統一為黃體激素,因英文詞義上本就指明其功能為刺激黃體生成 (Luteinizing) 而非排卵。 若譯做 "排卵素" 一則違背原英文名詞原義,二則無法說明其重要生理功能,三則與相關生科醫學領域混淆,徒增學術與教育上的困擾與混亂。敬請考慮予以修訂。 王建鎧 助理教授 動物科學系, 中興大學.

回覆文章

內容 作者 時間