QRCode

耶魯大學拼音系統

Yale System

陳友民
1995年12月
圖書館學與資訊科學大辭典

名詞解釋:  耶魯大學拼音系統係於第二次世界大戰期間,由耶魯大學所創制,原來是適應該大學中文系課程而設計的。大戰後,杜伯瑞(M.Gardner Tewksbury)、王方宇、李抱忱等學者曾利用這一套拼音系統,編纂了一系列的中文教材。例如〔說中國話〕(Speak Chinese, 1948)、〔華語對話〕(Chinese Dialogue, 1953)、〔華文讀本(I)〕(Read Chinese Book I)、〔華文讀本(II)〕(Read Chinese Book II)、〔謾談中國〕(Read About China, 1958)等書,使耶魯式拼音風行歐美。   耶魯式拼音之特點,是以濁音字母表示清音不送氣的音,如 ""b, d, g"" 等。聲調符號使用 ""-""、""ˊ""、""ˇ""、""ˋ"" 分別表示陰平、陽平、上聲、去聲4聲。該拼音系統字母表如下:   

耶魯大學拼音系統

Yale System

Yale System 進行詞彙精確檢索結果
出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙
耶魯大學拼音系統 進行詞彙精確檢索結果
出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙

引用網址: