國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網

名詞解釋:　　因為古紙多呈黃色，古人抄書的時候遇有寫錯的地方，恐怕刮洗傷紙，貼紙又容易脫落，於是用雌黃塗抹在寫錯的字上面。雌黃是一種礦物，與雄黃相類，〔齊民要術〕中記載了一段研製雌黃的方法：將雌黃先在青硬石上用水研磨後曝乾，再經過兩次在磁碗中研磨曝乾，然後調以膠，用杵臼擣熟製成丸陰乾，用時以水研磨即可，如此即可永不剝落。因為雌黃的顏色與裝潢過的色紙相似，可以塗滅字跡，所以古人用來校書，將改正的字寫在所塗的雌黃的上面。晉人王衍善於談論，遇到自己引經據典有引錯的時候，輒隨口改正，當時人謂為「口中雌黃」，就是拿校勘圖書來作比喻。後代常用「信口雌黃」一語來形容人胡亂發言，則已經失去了雌黃原來的意義。